Sarga 104

Having speedily despatched before all articles of sacrifice, Bharata’s elder brother Rāma set free a black horse, gifted with all marks and worthy of the sacrifice and placed Lakshmana with Rittwigas in charge of it. Thereupon the mighty-armed Kākuthstha, in the company of his soldiers, proceeded to the Naimisha forest and beholding the wonderful sacrificial ground attained to an excess of delight and said: — “It has become highly charming.” And while he remained in the Naimisha forest, all the kings sent him presents and Rāma also made returns. And diverse food, drink and clothes were offered to the kings when they arrived there with profuse presents. Bharata, with Shatrughna, engaged in attending upon the kings. The high-souled monkeys, with Sugriva, being self-controlled engaged in attending upon the Brāhmanas. Bibhishana, in the company of many Rākshasas, with a collected mind, began to serve the Rishis, having asceticism for their wealth. And the highly powerful Rāma, the foremost of men, set aside valuable houses for the accomodation of the high-souled kings. Under these proper arrangements the horse-sacrifice commenced. Lakshmana engaged in looking after the sacrificial horse. In this wise Rāma, a lion amongst the kings, undertook the celebration of the horse-sacrifice. And in that Ashwamedha of Rāma presents were given unto people as long as they were not satisfied. There was no other sound audible at that time save that of “Give! Give!!” In sooth at the horse-sacrifice of the high-souled Rāma, to their fullest satisfaction, sweets and other things were distributed unto people. Indeed before words came out from the lips of the beggars, monkeys and Rākshasas satisfied them with gifts. And all the ascetics living for ever and having asceticism for wealth that were present there, could not think of any other sacrifice, accompanied by so profuse presents, they had seen before. In that sacrifice, those, who wished for gold, obtained it, those who wished for property got it and those, who longed for jewels, received them. In this wise before all, enough of gold, jewels, and clothes were given away. The ascetics said: — “We have never seen before a sacrifice like this, Indra’s, Soma’s, Yama’s or Varuna’s.” And being present everywhere the Rākshasas and Vānaras gave away enough of riches and clothes even unto them who did not want. And though this sacrifice, gifted with all marks, of Rāma, a lion among kings, continued for a year still his accumulated treasure was not exhausted, but rather was increased.