Janamejaya said: -
1. How did the sons of Dhritarastra feel when they came to know that the Pandavas had with Dhritarastra’s permission left Hastinapur with all their wealth and jewels?
Vaishampayana said: -
2. O king, having learnt that the Pandavas had been commanded by the wise Dhritarastra to return to their capital Dushasana soon went to his brother.
3. O best of the Bharata race, having come before Duryodhana (sitting) with his counsellors he spoke thus in a sorrowful heart.
Dushasana said: -
4. O great car-warrior, the old man has thrown away, what we earned with so much trouble. Know that he had made over the whole of that wealth to our enemies.
Vaishampayana said: -
5-6. Thereupon, Duryodhana, and Kama, all exceedingly proud and vain-being united together and wishing to counteract the Pandavas went in haste and saw the king Dhritarastra, the son of Vichitravirya. They spoke to him these smooth and artful words.
Duryodhana said: -
7. O king, have you not heard what the learned Brihaspati, the preceptor of the celestial, said on morals and politics when advising Sakra (Indra).
8. chastiser of foes, (he said), “Those enemies who always harm by force or stratagem should be destroyed by every means”.
9. If we gratify with the wealth of his Pandavas, the kings of the world and then fight with the sons of Pandu, what reverse can overtake us?
10. When one places on his neck and back angry snakes full of venom, which has come to bring about his destruction, is it possible for him to take them off?
11. O father, equipped with weapons and seated on cars, the Pandavas will annihilate us like angry and poisonous snakes.
12. Even now Aryuna, attired in armour and furnished with couple of quivers, is proceeding, frequently taking up the Gandiva (bow) and breathing hard and casting angry glances around.
13. We are told that Vrikodara (Bhima), hastily ordering his chariot to be made ready and then riding on it, frequently whirling his heavy club is proceeding along.
14. Nakula also is proceeding with the sword in his grasp and the semicircular shield in his hand; Sahadeva and the king (Yudhisthira) have made signs clearly indicating their intentions.
15. Having ascended their cars which were full of all kinds of weapons, they are all whipping their horses, (so that they might soon reach their capital) to assemble their forces.
16. Persecuted (as) they are (by us), they cannot forgive us for those injuries. Who is there amongst them who will be able to forgive the insult to Draupadi?
17. O foremost of all men, be blessed. We shall again gamble with the Pandavas in order to send them to exile in the forest. We are able to bring them under our sway in this way.
18. Attired in skins, either they or we, having (first) been defeated at dice, shall go into the forest for twelve years.
19. The thirteenth year shall have to be spent in some inhabited country without being recognised. If recognised, an exile for another twelve years shall be the consequence(of such recognition).
20. Either they or we shall live (according to this engagement). Let therefore the game begin. Throwing the dice, let the Pandavas once more play.
21. O best of Bharata race, O king, this is our highest duty. This Sakuni is highly proficient in the whole science of dice-playing.
22. We shall in the meantime be firmly rooted in the kingdom and making alliances (with other kings), we shall be able to get together a vast and invincible army and to keep them content.
23. O king, O chastiser of foes, we shall then be able to defeat the Pandavas if they reappear. Let this plan recommend itself to you.
Dhritarastra said: -
24. Then bring back the Pandavas, even if they have gone a great way off. Let them come and throw dice once again.
Vaishampayana said: -
25. Thereupon, Drona, Somadatta, Vahlika, Goutama, the son of Drona, the powerful son of Vaisya (Vidura).
26. Bhurisrava,, Bhisma, and the mighty carwarrior Vikarna all said, “Let not the play commence. Let there be peace.”
26. But disregarding the counsels of all his wise friends and relatives, Dhritarastra ever partial to his sons, (again) summoned the Pandavas.
Thus ends the seventy fourth chapter, the re-summoning of Yudhisthira, in the Anudyuta of the Sabha Parva.
Vaishampayana said: -
1. O great king, it was then the virtuous Gandhari, afflicted with grief on account of her sons, addressed king Dhritarastra and said.
Gandhari said: -
2. When Duryodhana was born, the high- souled Khattwa (Vidura) said, “It is better to send this disgrace of the race (Duryodhana) to the other world”.
3. For he (Duryodhana) cried repeatedly and dissonantly like a jackal when he was born. It is certain he will prove the destruction of our race. Take this (the words of Vidura) to heart.
4. O descendant of Bharata, do not sink for your own fault in the ocean of calamity. O lord, do not approve the counsel of these wicked- minded ones who are but boys.
5. Do not be. the cause of the fearful destruction of this race. Who is there that will break an embankment which has been completed or re-kindle a conflagration which has been extinguished?
6. O best of the Bharata race, who is there that will provoke the peaceful sons of Pritha (Kunti)? O descendant of Ajamida, you remember everything, but I shall still call your attention to this.
7. The Shastras can never control the wicked- minded men, either in good or in evil acts. A man of boyish intelligence can never act as an old man.
8. Let your sons follow you as their leader. Let them not for ever be separated from you (by death). Therefore, abandon at my word this disgrace of our race.
9. O king, O ruler of men, you could not do it before from the affection you bear for your son. Know that the time has come for the destruction of our race through him.
10. Let your mind, guided by counsels of peace, virtue and true policy, be what it naturally is. Do not err. The prosperity which is acquired by the aid of wicked acts is soon destroyed, while that which is won by honest means takes root and descends from generation to generation.
Vaishampayana said: -
11. Having been thus addressed by Gandhari who pointed out to him the path of virtue, the king replied to her saying, “If the destruction of our race has came, let it take place without any hindrance. I cannot prevent it.
12. Let it be what they desire. Let the Pandavas return. Let my sons again gamble with the sons of Pandu”.
Thus ends the seventy fifth chapter, the words of Gandhari, in the Anudyuta of the Sabha Parva.